1. This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.

Dieser Schulabbrecher starb im Alter von 82, ein überragender Intellektueller, Mitbegründer und erster Generaldirektor der Hebräischen Universität Jerusalem, und Gründer von Schocken Books, einem angesehenen Verlag, der später von Random House erworben wurde.

2. Snow alongside the walls of Jerusalem

Schnee an der Mauer von Jerusalem

3. The word “signature” is a translation of the Hebrew word taw, the name of the last letter of the Hebrew alphabet.

Das Wort „Unterschrift“ ist eine Übersetzung des hebräischen Wortes taw — der Name des letzten Buchstabens im hebräischen Alphabet. (taw wird auch mit „Kennzeichen“ oder „Zeichen“ wiedergegeben; Hes 9:4 [vgl.

4. This is supported by the use of Hebrew names in other visions; Jesus is given the Hebrew name “Abaddon” (meaning “Destruction”) and executes judgment at the place “called in Hebrew Har–Magedon.” —Revelation 9:11; 16:16.

Der Gebrauch hebräischer Namen in anderen Visionen stützt diesen Gedanken; Jesus wird der hebräische Name „Abaddon“ (was „Vernichtung“ bedeutet) gegeben, und er übt Gericht an einem Ort, „der auf hebräisch Har-Magedon genannt wird“ (Offenbarung 9:11; 16:16).

5. Hostilities with Jordan began with a Jordanian bombardment of the Israeli part of Jerusalem.

Die Feindseligkeiten mit Jordanien begann mit dem jordanischen Artilleriebeschuss des israelischen Teils Jerusalems.

6. After the Sabbath, Jerusalem is abuzz with activity.

Nach dem Sabbat beginnt in Jerusalem hektische Betriebsamkeit.

7. Using a system of numerology called gematria, Jewish Cabalists assigned a numerical value to each of the 22 letters of the Hebrew alphabet and thereby claim to have found hidden meanings in the Hebrew Scriptures.

Jüdische Kabbalisten verwendeten ein numerologisches System namens gematria. Sie ordneten allen 22 Buchstaben des hebräischen Alphabets einen Zahlenwert zu, um den Hebräischen Schriften angeblich verborgene Bedeutungen zu entlocken.

8. Two tribes only gave allegiance to the king in Jerusalem.

Nur zwei Stämme blieben dem König in Jerusalem treu.

9. He was not a Hebrew, an Israelite or a Levite.

Er war kein Hebräer, kein Israelit und kein Levit.

10. There definitely are some abstract nouns in Biblical Hebrew, however.

Es gibt im biblischen Hebräisch aber offensichtlich einige abstrakte Substantive.

11. Adjunct Professor of Developmental Psychopathology, University of Padua .

Zeitvertragsprofessor für Entwicklungspsychopathologie, Universität von Padua .

12. She is associate professor of medical pharmacology at Leiden University and adjunct professor of cognitive neurobiology at the University of Amsterdam.

Sie ist Hochschullehrerin in der medizinischen Pharmakologie an der Universität Leiden und Professor für kognitive Neurobiologie an der Universität von Amsterdam.

13. Further examination of the Ras Shamra texts may also throw new light on comprehension of ancient Hebrew.

Es ist gut möglich, dass eingehende Studien der Texte von Ras Schamra auch das Verständnis des Althebräischen weiter bereichern werden.

14. His order included Shadrach, Meshach, and Abednego —three Hebrew administrators over the jurisdictional district of Babylon.

Auch Schadrach, Meschach und Abednego — drei Hebräer, die Verwalter des Gerichtsbezirks Babylon waren — mußten dem Befehl Folge leisten.

15. He addressed Abraham and Moses using a Hebrew term often translated “please.”

Im Gespräch mit Abraham wie auch mit Moses verwendete er ein hebräisches Wort, das oft mit „bitte“ übersetzt wird (1.

16. For example, in 1961, an ancient burial cave was uncovered some 20 miles (32 kilometers) southwest of Jerusalem.

Im Jahre 1961 wurde zum Beispiel 32 Kilometer südwestlich von Jerusalem eine alte Grabeshöhle entdeckt.

17. The administration office of the Open University of the Netherlands ( Open Universiteit or OU in Dutch), which is a university for distance learning .

Aus dieser Epoche datieren die um etwa 120 erbauten Thermen , die zum Teil ausgegraben und rekonstruiert wurden; über die Ausgrabungsstätte wurde das Heerlener Thermenmuseum erbaut.

18. * The Hebrew word for virgin (‘almah) literally means “young woman,” also having the connotation of a virgin.

* Das hebräische Wort für Jungfrau, (‘almah), bedeutet wörtlich „junge Frau“ und als Nebenbedeutung Jungfrau.

19. Anglicized form of the Hebrew word used in the Bible generally to designate a doorjamb or doorpost.

Eingedeutschte Form des hebräischen Wortes, das in der Bibel gewöhnlich einen Türpfosten bezeichnet. mesusáh und der Plural mesusóth erscheinen in 2.

20. * The Lamanites came to accept as truth a distorted version of events concerning their original journey from Jerusalem.

* Die Lamaniten nahmen eine verzerrte Version der Ereignisse auf ihrer ursprünglichen Reise von Jerusalem als wahr an.

21. They were added to the inspired Hebrew Scriptures, to form a Bible made up of sixty-six books.

Sie wurden den inspirierten Hebräischen Schriften hinzugefügt, und so entstand eine Bibel, die 66 Bücher umfaßt.

22. It has been estimated that 332 distinct prophecies of the Hebrew Scriptures were fulfilled in Jesus Christ alone

Man hat errechnet, daß es allein in den Hebräischen Schriften über 330 verschiedene Prophezeiungen gibt, die sich an Jesus Christus erfüllt haben.

23. The Hebrew letters are used also as numerical symbols (aleph = 1, yod = 10, etc).

Die hebräischen Buchstaben werden auch als Zahlen verwendet (Aleph = 1, Jod = 10, usw).

24. Jeremiah knew that the word for “almond tree” (shaqéd in Hebrew) means “one awakening.”

Jeremia wußte, daß das Wort für „Mandelbaum“ (im Hebräischen schaqéd) „Erwachender“ oder „Wachsamer“ bedeutet.

25. In addressing both Abraham and Moses, Jehovah used a Hebrew term often translated “please.”

Im Gespräch mit Abraham wie auch mit Moses verwendete er ein hebräisches Wort, das oft mit „bitte“ übersetzt wird (1.

26. “Now his parents were accustomed to go from year to year to Jerusalem for the festival of the passover.”

„Seine Eltern pflegten nun Jahr für Jahr zum Passahfest nach Jerusalem zu gehen“ (Lukas 2:41).

27. When you read what God said about Jerusalem, notice how accurately it describes Christendom’s condition.

Man beachte nun beim Lesen der Worte, die Gott über Jerusalem sprach, wie genau sie den Zustand der Christenheit beschreiben.

28. Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.

Im allgemeinen wird die alte Stadt mit dem heutigen Gasa (Ghazzeh; ʽAzza) in Verbindung gebracht, das etwa 80 km wsw. von Jerusalem liegt.

29. In 1996 he graduated in accounting from the University of National and World Economy, and in 2005 - philosophy at Sofia University "St. Kliment Ohridski".

1996 absolvierte er ein Studium zum Buchhaltung an der Universität für National- und Weltwirtschaft und 2005 Philosophie an der St.-Kliment-Ohridski-Universität Sofia.

30. Thirty-four years after his death, a synod in Jerusalem anathematized his beliefs as heresies.

34 Jahre nach seinem Tod wurden seine Glaubensansichten auf einer Synode in Jerusalem als Häresie verdammt.

31. Unfortunately he contracted dysentery after his arrival and died hospitalised in Jerusalem on 31 May 1904.

Unglücklicherweise erkrankte er gleich nach seiner Ankunft im Heiligen Land an Ruhr und starb am 31. Mai 1904 in Jerusalem im Krankenhaus.

32. Since Jehovah’s symbolic wife is crowned with 12 stars, what in reality is the Jerusalem above?

Was ist das Jerusalem droben in Wirklichkeit, da Jehovas symbolische Frau mit 12 Sternen gekrönt ist?

33. Some of our lawyers are active in teaching at University level.

Einige unserer Anwälte bilden den akademischen Nachwuchs an den Universitäten aus.

34. But on the fourth “day,” the Hebrew word changes to ma·ʼohrʹ, which refers to a luminary or source of light.

Im Bericht über den vierten „Tag“ wird jedoch das hebräische Wort maʼṓr verwandt, das die Quelle des Lichts bezeichnet (1Mo 1:14).

35. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

36. He was a professor of algebraic geometry at the University of Duisburg-Essen.

Er hatte eine Professur für Algebraische Geometrie an der Universität Duisburg-Essen in Essen.

37. Hebrew may have adapted the name qannabbôs from "reed of balm" qěnēh bośem as a substitute for the ambiguous name "reed".

Die phsysiologischen Effekte von synthetischen, pflanzlichen und körpereigenen Cannabinoiden müssen besser untersucht werden, auch muss mehr Forschung über wirksame und sichere Verabreichungsmethoden betrieben werden. Es gebe keine schlüssigen Beweise für die Annahme, dass die Wirkung von Marihuana kausal mit dem Missbrauch anderer illegaler Drogen einhergehe („Einstiegsdrogentheorie“).

38. He also wrote 23 Anacreontic (classical metre) poems on such themes as the Muslim siege of Jerusalem and on various liturgical celebrations.

Er schrieb auch 23 anakreontische Gedichte über Themen wie die arabische Belagerung von Jerusalem und liturgische Feiern.

39. The fresh angle won widespread praise, including in the conservative Jerusalem Post, and internationally in The Guardian.

Dieser neue Blickwinkel fand sogar in der eher konservativen Jerusalem Post grossen Anklang und The Guardian berichtete ausführlich über unsere Initiative.

40. But he's an acoustics Engineering Professor at the university of Washington, so...

Aber er ist ein Akustik Ingenieur Professor an der Universität von Washington, also...

41. How may permafrost and its active layer be used to illustrate what developed with some Hebrew Christians?

Wie kann anhand des Permafrosts und der aktiven Schicht die Situation einiger hebräischer Christen veranschaulicht werden?

42. The Greek name used by the apostle John to translate the Hebrew “Abaddon” at Revelation 9:11.

Mit diesem griechischen Namen übersetzte der Apostel Johannes das hebräische Wort „Abaddon“, das in Offenbarung 9:11 vorkommt.

43. Psychologist/Psychotherapist, Adjunct Professor of Clinical Child Psychology at the Faculty of Medicine, University of Brescia.

Psychologe und Psychotherapeut, Vertragsprofessor für klinische Kinderpsycholigie an der medizinischen Fakultät der Universität der Studien von Brescia.

44. Encouraged by Billings, Schild applied to the University of Karlsruhe and was accepted.

Schild folgte der Ermutigung Billings, sich an der Technischen Hochschule Karlsruhe zu bewerben, und wurde auch angenommen.

45. In 1989 he became Anglican chaplain to the University of Dundee and Rector of Invergowrie.

1989 wurde er anglikanischer Kaplan an der Universität Dundee und Rektor von Invergowrie.

46. Since 1995, Ranicki has been the Chair of Algebraic Surgery at the University of Edinburgh.

Seit 1995 war Ranicki an der Universität Edinburgh Inhaber des Lehrstuhls für Algebraische Chirurgie.

47. This is underneath my alma mater, Columbia University.

Das hier ist unter meiner Alma Mater, der Columbia University.

48. However, the Hebrew and Greek words are not limited to forgiveness or restraint in applying a judicial penalty.

Doch das hebräische und das griechische wie auch das deutsche Wort bezieht sich nicht allein auf Vergebung oder auf das Verschonen mit Strafe.

49. Reich's main hobby is translating and publishing treatises on ancient architecture and art, plays and poetry into Hebrew.

Reich übersetzte Texte zur alten Architektur und Kunst, Theaterstücke und Gedichte ins Hebräische.

50. (Romans 2:29) To the Hebrew Christians, therefore, Christianity may have begun to seem rather abstract in nature.

Im Gegensatz zur buchstäblichen Beschneidung unter dem Gesetz ging es bei der christlichen Beschneidung um „die des Herzens durch Geist“ (Römer 2:29).

51. In Hebrew his name is Abaddon [meaning “Destruction”], but in Greek he has the name Apollyon [meaning “Destroyer”].”

Auf hebräisch ist sein Name Abaddon [„Vernichtung“], auf griechisch aber hat er den Namen Apollyon [„Vernichter“]“ (Offenbarung 9:11).

52. The association publishes two journals: Harefuah (Medicine) in Hebrew with English abstracts and Israel Medical Association Journal (IMAJ).

Die IMA veröffentlicht zwei Zeitschriften, die Harefuah (Medizin) auf neuhebräisch mit englischen Zusammenfassungen und das Israel Medical Association Journal (IMAJ).

53. Particular features could be seen in the activity profiles of personnel in university clinics.

Besonderheiten zeigten sich in den Tätigkeitsprofilen der Mitarbeiter in Universitätskliniken.

54. All nations will be gathered “to the war of the great day of God the Almighty,” “to the place that is called in Hebrew Har–Magedon.”

Alle Nationen werden „zum Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, an den Ort versammelt werden, „der auf hebräisch Har-Magedon genannt wird“.

55. The addax antelope (Addax nasomaculatus), still surviving in the desert regions of North Africa, is often suggested as corresponding to the di·shonʹ of the Hebrew Scriptures.

Häufig liest man die Vermutung, daß die Mendesantilope (Addax nasomaculatus), die heute noch in den Wüstenregionen Nordafrikas heimisch ist, dem in den Hebräischen Schriften erwähnten dischón entspricht.

56. While working on his master's degree in astrophysics at Columbia University, Charles "Nick" Corfield, a mathematician alumnus of the University of Cambridge, decided to write a WYSIWYG document editor on a Sun-2 workstation.

Während seines Astrophysikstudiums an der Columbia University begann Charles "Nick" Corfield, einen WYSIWYG-Editor auf einer Sun-2-Workstation zu schreiben.

57. At University of Copenhagen, I gave courses on Cryptography and Algebraic Geometry in 2009.

In Kopenhagen habe ich Kurse in Kryptographie und Algebraischer Geometrie unterrichtet.

58. As of 2017, Browder is still studying at Stanford University, his father's alma mater.

Seit 2017 studiert Joshua Browder an der Stanford University, an welcher schon sein Vater studierte.

59. Richardson played college football for the University of Florida, and earned All-American honors.

Richardson spielte zusätzlich College Football für die University of Florida und erhielt All-American-Ehrungen.

60. Project partner, University of Grenoble explored the possibility of PrP acting as a metallochaperone in cells.

Die Universität Grenoble als Projektpartner untersuchte die Möglichkeit, dass PrP in Zellen als ein Metallochaperon wirkt.

61. He entered the university after failing the examination twice.

Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

62. After retiring in 1985 he served as adjunct professor of international law at the University of Georgia.

Nach seiner Pensionierung 1985 war er als Professor für internationales Recht an der University of Georgia.

63. The regional orientation of academic activities and economic support of the university region are increasingly important responsibilities.

Eine regionale Ausrichtung der Forschungsaktivität und die wirtschaftliche Unterstützung der Standortregion werden zunehmend als erweiterte Aufgabe des Hochschulwesens angesehen.

64. In December 1901 Hausdorff was appointed as adjunct associate professor at the University of Leipzig.

Im Dezember 1901 wurde Hausdorff zum außerplanmäßigen Professor an der Universität Leipzig ernannt.

65. He studied classical philology, with a concentration on ancient Greek, as well as Catholic theology at the National University of Ireland in Maynooth and at the Goethe University in Frankfurt am Main.

Er studierte Klassische Philologie (Altgriechisch) und Katholische Theologie an der National University of Ireland und der Goethe-Universität in Frankfurt am Main.

66. Mem (also spelled Meem or Mim) is the thirteenth letter of many Semitic abjads , including Phoenician , Aramaic , Hebrew and Arabic alphabet . Its value is IPA .

Das Mem (von lateinisch "memoria" für " Gedächtnis ") bezeichnet in der Theorie der Memetik eine Idee oder einen Gedanke n.

67. completed advanced level of secondary education attested by a diploma giving access to university studies

einen höheren Sekundarabschluss besitzen, der zu einem Hochschulstudium berechtigt

68. After child care, there followed hordes of private tutors, test coaches, and university admissions consultants.

Nach der Kinderbetreuung folgten dann Horden von Privatlehrern, Nachhilfelehrern und Studienberatern.

69. In 1890, she married George Catt, a wealthy engineer and Alumnus of Iowa State University.

1890 heiratete sie George Catt, einen wohlhabenden Ingenieur und Absolventen der „Iowa State University“.

70. 5 Under the alphabetic letter samekh, the 15th letter in the Hebrew alphabet, Psalm 145:14 goes on to say:

5 Unter dem Buchstaben samech, dem 15. Buchstaben des hebräischen Alphabets, heißt es in Psalm 145:14 weiter:

71. He received his secondary education in Swakopmund and studied political science, African history and economics at Rhodes University and Rand Afrikaans University in South Africa.

Er erhielt seine höhere Schulbildung in Swakopmund und studierte Politologie, afrikanische Geschichte und Wirtschaftswissenschaften an der Rhodes-Universität und der Rand-Afrikaans-Universität in Südafrika.

72. After completing his Abitur in 1982, van Aken studied Biology at the University of Hamburg.

Nach seinem Abitur 1980 begann van Aken, Biologie an der Universität Hamburg zu studieren.

73. Even though Judah and Jerusalem were absolutely desolate without human inhabitant for seventy years, they would be rebuilt at Jehovah’s command.

Wenn auch Juda und Jerusalem ohne menschliche Bewohner siebzig Jahre lang verödet dalagen, so würden sie doch auf Jehovas Befehl hin wieder bewohnt werden.

74. They dated while attending Brigham Young University after his mission.

Nach seiner Mission besuchten beide die Brigham-Young-Universität und vertieften ihre Freundschaft.

75. In 1898 Martin Brendel was appointed to the University of Göttingen as Professor of Theoretical Astronomy and Geodesy.

1898 wurde Martin Brendel als Professor für Theoretische Astronomie und Geodäsie nach Göttingen berufen.

76. Bjoern Schumacher, project coordinator and head of research into DNA stability and ageing at the University of Cologne.

Bjoern Schumacher, Projektkoordinator und Forschungsleiter für DNA-Stabilität und Alterung an der Universität Köln.

77. Her press secretary from 1963 to 1969 was Liz Carpenter, a fellow alumna of the University of Texas.

Ihre Pressesprecherin war von 1963 bis 1969 Liz Carpenter, ebenfalls eine ehemalige Studentin der University of Texas in Austin.

78. ITyX was founded in 1996 by graduates of the faculty for computer linguistic in the University of Koblenz.

ITyX wurde 1996 von Absolventen der Fakultät für Computerlinguistik der Universität Koblenz gegründet.

79. After quantitative determination of the Amanita toxins the patients were immediately transferred to a university hospital.

Nach Bestimmung des Amanitinspiegels wurden die Patienten umgehend in eine Universitätsklinik verlegt.

80. - actions to include space themes in school- and university studies;

- Maßnahmen zur Einbeziehung weltraumbezogener Themen in den Schul- und Universitätsunterricht